|
在线留言 |
 详细描述
泰语古称暹罗语，作为泰国的官方语言，泰文自左向右书写，是一种比较孤立的语言，且方言很多。所以，专业泰语翻译的要求就很高。郑州环宇翻译公司是国内的一家知名翻译公司，对郑州泰语翻译有着丰富的专业翻译经验，面对不断提高的泰语翻译要求，环宇翻译公司成立了专业性更强的泰语翻译小组。
郑州泰语翻译公司告诉你翻译需要注意的几个点： 首先，泰语同声传译，属于翻译的范畴，属于口译的范畴，所以要学好泰语同声传译，首先要学好《泰语翻译》《泰语口译》等课程，然后才是《泰语同声传译》。 第二，泰语同声传译“七分靠积累，三分靠技巧”。这里的七分，包括平时的专业且系统地学习汉语与泰语知识，与语言相关的中国和泰国的文化背景、政治、风土人情、历史、地理等，所需翻译行业的相关学科知识。就是说，泰语同声传译工作者，首先是个“杂家”，语言方面的杂家，工作领域的行家，然后才能是翻译行业的专家。因此，这个科目必须在学完*少本科的语言课程，才可以训练。
“三分靠技巧”，是指泰语同声传译工作者，必须懂得同传的一些基本技巧，而这些技巧，是可以通过专门的培训而产生的，也可以通过实践而产生。下面仅仅就“三分靠技巧”来说一说。 相关产品
|
